*NB: l’icône bleue avec un point d’interrogation en haut à droite fournit de brèves consignes sur les principales fonctionnalités de l’Atlas. Vous trouverez ci-dessous des consignes plus détaillées.
L’Atlas linguistique vous permet d’écouter diverses phrases sur 21 thèmes de conversation quotidienne, enregistrées dans de nombreuses langues algonquiennes telles que le cri, l’innu, l’ojibwe, etc.
Pour entendre une phrase, cliquez sur les balises (ex. 
) sur la carte. Chaque balise indique l’origine de la locutrice ou du locuteur, et devrait être typique de la langue parlée dans cette région (voir la Légende en haut à droite). L’icône de la tortue 
vous permet d’entendre l’enregistrement au ralenti. De plus, deux boutons situés en bas à droite jouent les versions anglaise et française de la phrase. Vous pouvez vous déplacer sur la carte et zoomer sur des régions spécifiques à l’aide des commandes de la carte, également situées en bas à droite.
Une seule phrase est affichée à la fois. Pour changer de phrase, utilisez les deux menus déroulants situés en haut à droite et intitulés Choisir une catégorie et Choisir une phrase, respectivement. Les catégories et les phrases sont organisées selon une progression d’apprentissage linguistique.
En bas, dans le Menu, vous pouvez accéder à des Ressources supplémentaires; en savoir plus À propos de l’atlas; voir le Générique; explorer les activités proposées en Salle de classe; et Télécharger des fichiers audio correspondant à la ou aux langue(s) de votre choix pour différentes catégories. Ici, certains manuels de conversation sont également disponibles pour certaines langues; il se peut que d’autres soient en cours de développement afin d’être publiés à l’avenir.
Afficher la liste: cliquez sur ce bouton (en haut à droite) pour afficher une mise en page alternative, généralement mieux adaptée à un téléphone intelligent ou à d’autres appareils portables. À partir de là, utilisez le bouton bleu de réglage en haut à droite pour sélectionner la ou les langue(s) que vous désirez afficher. Dans ce mode, l’icône du signet vous permet de sélectionner et d’organiser diverses phrases que vous souhaitez sauvegarder pour la révision ou la pratique. Les paramètres de signet ne sont enregistrés que sur cet appareil et ce navigateur. Si vous accédez à l’atlas à partir d’un autre appareil ou d’un autre navigateur, il ne se souviendra plus de vos favoris. *Notez que le contenu lui-même (l’audio et le texte) est identique dans les deux modes: carte / liste
Cartes dialectales: cliquez sur ce bouton (en haut à droite) pour afficher des cartes supplémentaires illustrant la répartition géographique de certaines caractéristiques linguistiques. Cet outil permet d’explorer et/ou d’étudier les relations dialectales, c’est-à-dire les similitudes et les différences entre les dialectes (voir Consignes et Avertissement sur cette page-là pour plus de détails).