Ces cartes dialectales interactives ont été créées à partir des données de l’atlas, en codant des variantes lexicales et phonologiques. Cela nous permet de découvrir et d’identifier des motifs récurrents et des frontières entre les langues apparentées.
Pour en savoir plus sur un élément linguistique, cliquez sur le cercle blanc au milieu d’un plus grand cercle 
sur la carte. Un petit cadre avec le nom du locuteur et le mot ou la phrase prononcée va apparaître. Une fois cliqué, ce cadre affichera l’élément linguistique, sa variante, un enregistrement audio, la langue et les noms du locuteur et de sa communauté.
Pour rechercher un son, un mot ou une expression différente, cliquez sur le menu déroulant blanc en haut de l’écran.
Pour plus d’informations sur la signification des marqueurs et sur la façon dont l’atlas représente les langues algonquiennes, voyez l’avertissement.